Some things just sound better in Spanish

I have some favorite phrases in Costa Rican Spanish, and even though the meaning doesn't translate to English, I think I'm beginning to have an understanding of them. They have such a great sentiment and I love that they are used in daily life.

"Pura Vida"-- This is the national expression. Everyone uses it, in almost every situation. You say it when you answer the phone, after hello. You say it as you get out of a taxi. You say it when you are satisfied with something. It literally means "Pure Life," but that doesn't really capture its meaning. This saying kind of encapsulates the way of life here, and the attitude of the Costa Ricans. I think the only way to understand it is to come visit, and I love that. It seems to be a symbol of how connected the people are here, since you could say it to anyone here and they would understand your sentiment.

"Que te vaya bien"--This is a phrase Emilia yells to me every day as I leave the house. It's like saying "Have a good day!" But it is more of a well-wishing, like saying "I hope that everything goes well for you." I wish there was a way for me to say that to people in English in such a concise way.

"Con gusto"--This means "you're welcome," but I like it so much more because it means literally, "with pleasure." It is so much nicer than the "de nada" I learned in Spanish class in the states. It has a kinder sentiment to me.

"Gordo"--This is a term of endearment that a wife calls her husband. It means "fatso," but in this sense it is really loving. It makes me smile every time I hear it.

"Provecho"--After someone serves you a meal, they always say "provecho," as a way of saying, "enjoy."

Here are some other terms of endearment that people use:
Mi amor
Niña
Hija
Preciosa
Linda

I love that strangers call each other by these nick-names. I'll miss that.

Also, here is what seems to be the theme-song of the trip: (We hear it no matter where we go, and it is really fun to dance to)

http://www.youtube.com/watch?v=Y-IgCMgqxyM